Merci pour la capture. Quand une transcription échouait, le message « Failed. Tap to resend, hold to discard » s'affichait en petit texte rouge posé au-dessus du bouton micro, sans fond ni cadre. Selon l'écran, il tombait sur la bordure du champ de saisie (comme sur votre capture), sur le texte déjà tapé, ou sortait de l'écran. Dans le formulaire de tâche, le bouton de renvoi devenait en plus un rond gris qui ne ressemblait pas aux boutons voisins.
Dans la prochaine version de l'app mobile, ce message s'affiche dans une petite bulle au-dessus du micro, avec une flèche qui pointe vers lui, et le bouton de renvoi garde le style des boutons Photo et Galerie. Toucher renvoie l'enregistrement, un appui long l'abandonne, comme avant.
Si le bug n'est pas corrigé après cette mise à jour, rouvrez le ticket avec un maximum de détails (une capture ou une vidéo aide beaucoup).